воздушное судно, готовое к полету — under way aircraft
учебный проверочный полет — instructional check flight
опробование двигателя в полете — in-flight engine check
опробывание двигателя в полете — in-flight engine check
дозаправляемое в полете воздушное судно — receiver aircraft
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь. 2005.
Ка-50 — на авиасалоне в Ле Бур … Википедия
ОСТ 1 02559-86: Испытания летные авиационной техники. Автоматизированная обработка измерений. Термины и определения — Терминология ОСТ 1 02559 86: Испытания летные авиационной техники. Автоматизированная обработка измерений. Термины и определения: автоматизированной обработки зировакной обработки измерений, выполняемый в единицу времени Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
